La langue russe dans son état moderne regorge d'un ensemble de mots et d'expressions parfois extrêmement difficiles à comprendre. Cela ne veut pas du tout dire que le locuteur natif ne connaît pas le sens du mot, mais souvent les lexèmes définissent plusieurs concepts complexes, qui, s'ils ne se contredisent pas, sont utilisés dans des domaines de connaissance complètement différents. Par exemple, le mot « incorporation »
L'incorporation est un mot polysémantique qui est activement utilisé en linguistique, et en jurisprudence, et dans la vie politique, et dans les affaires, et en biologie. Le mot lui-même vient du latin tardif incorporation, qui comprenait les mots latins in - in et corpus - body, un tout unique. Jusqu'au milieu du XXe siècle, le terme « incorporation » était principalement utilisé en linguistique et en politique, comme en témoignent les encyclopédies massives de l'époque. Et ce n'est que dans le dictionnaire des synonymes russes que le mot incorporation a reçu une interprétation concise, à savoir, incorporation signifiait addition, addition, addition; systématisation, inclusion, attachement En linguistique, le terme « incorporation » a surtout affecté le type structurel des langues. À savoir, les langues Chukchi, Koryak, Alyutor, Eskimo, ainsi que les langues des Indiens d'Amérique du Nord. C'est-à-dire des langues purement agglutinantes. Dans ce cas, le mot incorporation signifie la combinaison en un seul mot-phrase de deux ou plusieurs radicaux de mots, indépendants dans leur sens lexical. C'est-à-dire que des tiges supplémentaires sont incluses dans la forme du mot. Ces mots peuvent être des noms, des verbes et des participes; beaucoup moins souvent, il peut s'agir d'adverbes et de nombres. Par exemple: dans la langue Chukchi, les personnes utilisant la base de pykir (à venir) et la base de yara (maison) formaient un tout syntaxo-morphologique Ty-yara-pker-y-rkyn - rentrer à la maison. Dans le dictionnaire explicatif d'Ouchakov nous retrouverons l'interprétation du mot incorporation d'une valeur purement juridique et scientifique. Le terme « incorporation » dans la sphère politique signifie qu'un État précédemment indépendant a été annexé à un autre État en tant que nouveau territoire. Et dans le dictionnaire des mots étrangers qui font partie de la langue russe, M. Chudinov, le mot incorporation est interprété comme un mélange de substances sèches et liquides en une seule masse dans un complexe. En jurisprudence, l'incorporation signifie systématisation et unification dans une collection des actes juridiques du droit en vigueur. La systématisation est effectuée, en règle générale, par ordre alphabétique ou chronologique. Mais la systématisation et la consolidation des actes juridiques peuvent être effectuées par branches de droit ou par un autre ordre. Aux États-Unis, le terme « incorporation » est principalement utilisé lorsqu'il s'agit d'accorder à une entreprise le statut de personne morale.
